１８日（月）の昨日、「若葉」メンバーは英語を勉強しました。
昨日は新しい方が一人参加されました。嬉しいことです。
テキストはWorld Wonders (Oxford Bookworms版）で、英語はやや易しいレベルで、あまり辞書を使わなくても内容が理解できるものでした。
Wonders (驚き、不思議，驚嘆）が１１、書かれていました。
ピラミッドもその一つ、グランド・キャニオンもその一つでした。京都のお寺も含まれていました。
世界には、もっともっと多くのwondersがあると思いますが、少しだけ、私たちの見分が広がりました。
これからはがらりと変わって、「ローマの休日」を読みます。
映画で何回も観ましたので、文章を読んでいると、シーンが目に浮かぶように感じます。
私たちのポイントは「シーンが目に浮かぶ」ではなく、そのシーンの英語を感じ取る・・・ということです（笑）。
英語がジーンと胸に響きば、言うことなし、です！
 Princess Ann was all over the news.
 She was traveling through Europe,
 but this was not a holiday for the princess.
 No, this was work.
これ、日本語に訳して、あっ意味が分かった、じゃだめです。
英語のままで、アン王女の気持ちを、胸で感じ取らなければ。
というのが目標です。難しいような、易しいような。
しばらく、アン王女の悲しみを「若葉」のメンバーは味わうことになるでしょう。

記事：鶴本