昨日、いつもの月曜日、「若葉」は英語を勉強しました・・・と言いたいですが、zoomのトラブルで、最初３０分、わさわさ、がやがや、あわてふためいてしまいました。
私って、ITには弱いです（自慢していません、しょげています）。
私って、哲学専攻の、英語大好き人間。その他はだめです（悲）。
メンバーの方の助けで、３０分だけ、英語を勉強できました！
テキストはWorld Wondersです。昨日はヨルダンにある遺跡Petraの話を読みました。
聳え立つ岩と岩の間を進んで行くと、突然、素晴らしい洞窟寺院が現れる・・・という遺跡です。
「遺跡」は英語ではruins とかremainsと言います。非常に日常的な言葉です。
でも、日本語は「遺跡」。典型的な漢語。
これって、日本には、明治まで「遺跡」という言葉が無くて、明治の学者が造語したのでしょう、たぶん。
「哲学」も明治時代の造語で、多くの表現が造語されましたから。
まあとにかく、チグリス・ユウフラテス周辺からエジプトにかけて、２０００年以上前の文明の高度さ、その技術に驚かされます。
悲しいかな、今は民族の激しい攻防の地・・・
英語を勉強していると、いろいろ考えさせられます。

記事：鶴本