昨日、１０月２日、月曜日、いつものように「若葉」は英語を勉強しました。
ガリバーは、敵国の船をすべて奪取することを命令されて、それに強い言葉で抗議したことで、皇帝と大臣たちに嫌われる事になりました。
しかも、敵国が「平和交渉」を持ち掛けて、リリパッド国に使節団を派遣して来たとき、その使節団とガリバーが面談したことが、さらに、大臣や皇帝に嫌われる理由を与えることになりました。
さらに、ある夜、皇帝の宮殿の一部が火事になり、慌てて駆け付けたガリバーは、自分の小便で消火したことが、さらに嫌らわれる一因となりました。
１７００年代の、アイルランド、イギリス、フランスあたりの政治を揶揄するエピソード？・・・・かも、とメンバーの一人。
小便をしたい・・・the call of nature、という英語が出てきました！
メンバーの一人は、大学時代に習った気がする、と言いました。
ええ、私も、そんな記憶があります。習った、と言うよりは、学生の間で、流行っていた、ということかもしれません。
居酒屋で仲間と飲んでいる時、「おお、Nature call me、ちょっと失礼」みたいな会話で、使かわれたような気がします。
アメリカでは友人の家で、パーティをすることが多く、個人の家にお邪魔することは頻繁にあります。そんな時、「ああ、すいません、ちょっとお手洗いを・・・」なんて言うこともあります。
そんな時、Nature calls me.　なんて言うことはありません（笑）。
単に、Excuse me, I want to wash my hands.
あるいは、Where is the bathroom?
といえば、ホストは、トイレの方を、目配せしてくれます。
 学術的には  urinate
 幼児的には  pee
 文語的には  make water
 酔った人は   wet oneself
かな・・・。
下世話な話で、すいません。

記事：鶴本