昨日、「若葉」の勉強会がありました。
先月で、Beltonさんのテキストは終わり、今月から新しいテキストでスタートしました。選んだテキストは「ガリバー旅行記」です。
このオリジナル版は10,530 wordsで書かれたものですが、私たちが使うテキストはその簡易版です。
10,530 wordsって、想像できますか。大学受験で、有名校に入るためには5,000 から6,000 words覚えなければダメと言われています。
ですから、有名大学の入学者でも、簡単には読めないレベルです。
幸い、簡易版は中学２年か３年のレベルの英語で読めるので、私も助かっています。何べんも辞書を開かなくても意味は分かるので。Rewriterの文才のおかげで、英文は立派なものです。易しくても、英文はとてもいいものです。
ガリバーの物語はよく知られえていますが、私は本を読んだことがありません。
今回が初めてです。小人の国に行って、大活躍する、、、、程度の知識です（苦笑）。
ガリバーが南太平洋に航海したのは１６９９年となっています。その頃のイギリスの国内事情、そして海外事情を調べると、とても面白いです。
歴史にはちょっと興味のある私としては、その辺の事に興味をそそられますね。
日本の１６９９年は、江戸開闢以来、約１００年。鎖国して、世界と接触を断って、日本的な生活スタイルが定着した時代でしょうか。幕藩体制はしっかり安定し、次の１５０年への継続が約束されていたような時代だったでしょうか。
コロンブスがアメリカを発見したのが１４９２年、マゼランとその乗組員が世界一周したのが１５２２年、種子島に火縄銃が伝来したのが１５４３年。
その後、150年もの後のガリバーの南太平洋への航海。ポルトガルとスペンの後をついで、オランダとイギリスが世界を制覇していた時代。
英文を読みながら、世界の事がいろいろ思い出させられ、今後、興味深い思索になりそうな気がします。

記事：鶴本