英語サークル若葉

2020年12月21日(月)

クラス再開後、6回目を実施しました。今回は鎌田さんにZoomを立ち上げていただき「若葉」のクラスをZoomで初めて行いました。
緊張しました。まあ、楽しく勉強できたと思います(自画自賛)。
次回は1月18(月)です。2月からは、コロナの収束次第で、対面のクラスに戻るか、Zoomで継続するか、決めたいと思っています。
昨日のテキストの中で、動名詞と不定詞を復習したのですが、結構難しいです。例を挙げると、like to study: 不定詞、ike studying: 動名詞(高校時代を思い出しますでしょう!)
何故難しいかと言えば、動詞によって、不定詞しか受け付けない動詞と、動名詞しか受けつけない動詞があるのです。それに、規則はないからです。
個々の動詞について、いちいち覚えなければならないのです。例えば、learn to study とは言えますが、learn studyingとは言えないのです。言えないって、どういうこと?
ネイティブの人には、“違和感がある”ということなのです。違和感がある使い方は「文法的には正しくない」という訳です。ですから、大学受験の試験で「正しいか、間違いか」と問われれば、
learn studyingは「誤」としなければなりません。
practice swimmingは正しくて、practice to swimは誤りなのです。
面倒でしょう!ややこしいですよね!どうでもいいじゃない!と言いたくなりますよね(苦笑)。
そうなんです、私達ノン・ネイティブの人間にとっては、「まあ、いいっか」というレベルなのです。「うん、ちょっと変だけど、意味はばっちりわかる」それでよし、としましょうって(笑)。
昨日はhobby(趣味)の話題もありました。鎌田さんにも英語で聞いちゃいました(笑)。
He said, my hobby is “sailing a boat”, programming and ,,,,(忘れました).
メンバーのそれぞれの趣味を聞きました。でも、誰も私にWhat is YOUR hobby? と聞いてくれませんでした。私は言いそびれてしまいました(笑)。アメリカ人だったら、すぐさま聞いてくれただろうに!
私たちは「英語が好きなんです」グループです。

世話人:貞安 記事:鶴本