「笑う門にはラッキーカムカム：毎日ジョークで医者要らず！」

講師：KSN会員 安藤雅彦さん

落語、川柳、軽口など国産のジョークから舶来のジョークを初級英語で笑いを誘いながら説明されました。

1. 笑いの効用 健康に役立つ。人間関係の潤滑剤。記憶に残る自己紹介
2. 国産ジョーク（実例紹介）日本語には同音異義語や類音異義語が多い：落語のオチ／くすぐり、柳亭痴楽の つづり方教室、小噺、川柳、言葉遊び：軽口、無駄口、啖呵売
3. 輸入ジョーク（実例紹介）
   1. ジョーク受信初体験、ジョーク発信初体験（ジョークの寿命）、意図しないジョーク(失敗談)
   2. 和訳可能ジョークと和訳不能ジョーク
   3. ジョークの分類基準：
      • 登場人物の職業（警官、金髪、弁護士等）・人種（ユダヤ人、日本人、アイルランド人等）
      • 笑いのツボ（多義語＝言葉あそび、誇張、風刺、ナンセンス、言語のメタ使用等）